Servei lingüístic

Mixt o ‘mixte’? Mixt L’adjectiu que designa una cosa composta de parts o elements diferents és mixt, i no mixte. … …

Vindràs després o desprès? Després Després és un adverbi i és la forma que hem d’utilitzar quan ens referim al … …

‘A dia d’avui’ es pot usar? Hi ha moltes altres expressions més genuïnes Per expressar el significat d’‘actualment, en l’època … …

Hi va assistir un gran nombre de delegats o un gran número de delegats? Un gran nombre Quan ens referim … …

És correcte ‘fer la vista grossa’ en català? No, no és una expressió vàlida L’expressió castellana fer la vista grossa, … …

Es pot dir ‘de totes totes’ en català? No, no és una expressió correcta. L’expressió de totes totes és un … …

‘Event’, ‘aconteixement’ o esdeveniment? Esdeveniment Per fer referència a un fet extraordinari o important en la vida d’una persona o … …

‘Extrovertit’, ‘extrovertida’ o extravertit, extravertida? Extravertit, extravertida L’adjectiu que designa la ‘persona interessada en el món exterior i inclinada a … …

Els maldecaps provoquen mal de cap? Sí, els problemes poden fer que patim dolor al cap Un maldecap és una … …

Guanyar (o perdre) per o de? Són correctes les dues possibilitats Els verbs guanyar, perdre i algun altre, com per … …

Guardar relació o tenir relació? Tenir relació Quan algun concepte o idea estableix alguna mena de vincle amb un altre … …

És correcte ‘jugar un paper’ en català? No L’expressió jugar un paper és incorrecta, ja que es tracta d’un gal·licisme. … …

‘Foc creuat’ o foc encreuat? Foc encreuat La forma adequada per fer referència als trets dirigits des de llocs diferents … …

Apunta’t o apunta-t’hi? Apunta-t’hi Hi ha verbs com ara apuntar-se, col·laborar, inscriure’s o participar que demanen un complement de règim preposicional que indica l’activitat o l’acció … …

Com es diu ‘no estar per la labor’ en català? Hi ha un munt d’opcions! L’expressió castellana no estar por la … …