Al matí o pel matí?
Al matí o pel matí? Al matí Per expressar que una acció transcorre en una part del dia (matí, migdia, … …
Al matí o pel matí? Al matí Per expressar que una acció transcorre en una part del dia (matí, migdia, … …
Es pot dir ‘apretar’ en català? No Per expressar que s’exerceix certa pressió sobre un objecte, es poden utilitzar diversos … …
Com es diu ‘y pico’ en català? I escaig, i tants, i pocs Per indicar que una quantitat és una … …
En espera de o a l’espera de? En espera de Per expressar la idea d’estar esperant algun fet o esdeveniment, … …
Es pot dit ‘guixeta’ en català? No La forma guixeta és un calc del francès guichet, i no és admissible … …
Es pot dir ‘agulletes’ en català? No El mot agujetas, en el sentit de ‘dolor muscular’, es pot traduir en … …
‘Inalàmbric’, ‘inal·làmbric’ o ‘inhalàmbric’? Cap de les opcions L’adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric, inal·làmbric o … …
Vols fer una ‘suggerència’ o un suggeriment? Un suggeriment Per fer referència a l’acció de suggerir o a una cosa … …
És correcte el mot ‘tamany’ en català? No Algunes de les formes possibles per fer referència a la mesura d’un … …
El mot ‘vivenda’ és correcte en català? No Per fer referència a un edifici, o una part d’aquest, apte per … …
Com es diu ‘munyequera’ en català? Canellera Una canellera és una peça de roba, de pell o d’altres materials que … …
Es pot dir ‘no estar de més’ en català? No L’expressió ‘(no) estar de més’, que s’usa en registres col·loquials, … …
A l’una o a la una? Les dues són correctes en funció del que es vulgui dir Per expressar ‘a … …
‘Què tal’ és una expressió correcta en català? No Hi ha diverses formes per saludar o iniciar una conversa: com … …
Deuen ser les tres o ‘seran les tres’? Deuen ser les tres Per expressar probabilitat, el recurs més habitual és … …
El document té quatre annexos o quatre annexes? Quatre annexos La paraula per designar un document que s’afegeix a una … …
‘En quant a’ o Quant a? Quant a La locució quant a (i no en quant a) es fa servir … …
Com en diem del ‘membrete’ en català? Capçalera El nom d’una persona o organització, generalment acompanyat de l’adreça postal, l’adreça … …
És correcta l’expressió ‘en aquestes’ en català? No Quan es vol indicar que just en el moment concret d’una narració … …
Es celebra o se celebra? És preferible se celebra Davant d’un verb que comença amb el so de essa sorda … …
Un llibre té moltes cites o citacions? Citacions El text d’un autor que s’addueix en suport d’una opinió, d’una regla, … …