El verb ‘pringar’ té equivalents en català? Sí, uns quants!
El verb castellà pringar es fa servir col·loquialment en sentit figurat per dir que algú té una experiència negativa, especialment perquè li toca treballar més que els altres. En català per indicar aquest sentit habitualment es fan servir les expressions llepar, haver begut oli, tocar el rebre, fotre’s (o fer-se fotre), etc.
Soc l’únic voluntari, ja he llepat!