La criminalització de la violació, fora del projecte de directiva sobre la lluita contra la violència contra les dones