Servei Lingüístic

El Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya s’encarrega de promoure l’ús de la llengua catalana dins de la nostra organització i, per extensió, a tot l’àmbit laboral. El sindicat ha aprovat tres resolucions sobre la llengua: una sobre la normalització lingüística (1994), l’altra sobre el nou marc legal d’ús de les llengües oficials a Catalunya (1997) i l’última sobre llengua i ciutadania (2006).

Des del Servei Lingüístic garantim que la documentació que s’elabora dins del sindicat tingui una bona qualitat lingüística. És per això que oferim un servei de correccions i traduccions de documents per a les organitzacions que en formen part. També promovem accions de dinamització, com l’elaboració de materials, l’adhesió a campanyes d’àmbit general (per exemple el Voluntariat per la llengua) i l’organització de cursos de català.

Si voleu posar-vos en contacte amb nosaltres, feu clic aquí.

Servei central

Via Laietana, 16, 5a
08003 Barcelona
Tel. 93 481 29 20
sl@ccoo.cat

Terres de Lleida

Enric Granados, 5
25006 Lleida
Tel. 973 26 36 66
sl-lleida@ccoo.cat

Comarques gironines

Miquel Blay, 1, 5a
17001 Girona
Tel. 972 21 73 03
sl-girona@ccoo.cat

Avinguda República Argentina, s/n
17800 Olot
Tel. 972 26 00 94


És correcte 'xiringuito' en català?


La pregunta de la quinzena »

Ens podem passejar pel casc antic de la ciutat?


La pregunta de la quinzena »

Vols saber el 'promig' d'edat de l'empresa o en vols saber la mitjana?


La pregunta de la quinzena »

Et fa mal l'oïda o l'orella?


La pregunta de la quinzena »

Diem fer una 'suggerència' o un suggeriment?


La pregunta de la quinzena »

Com es diu 'plaç' en català?


La pregunta de la quinzena »

L'operació policial ha desvetllat o desvelat una trama de corrupció?


La pregunta de la quinzena »

Com es diu en català efecte 'mirón'?


La pregunta de la quinzena »

L'hotel té 'overbooking' o sobrereserva?


La pregunta de la quinzena »

Aquestes persones són depenents o dependents?


La pregunta de la quinzena »

En un supermercat hi treballen reponedors/es o reposadors/es?


La pregunta de la quinzena »

Un aliment o una beguda es prova o es tasta?


La pregunta de la quinzena »

És correcte posar en valor en català?


La pregunta de la quinzena »

Es fa l'obertura o l'apertura de la sessió?


La pregunta de la quinzena »

És correcte dir que algú 'porta' treballant quaranta anys en una empresa?


La pregunta de la quinzena »

És correcta l'expressió a mig termini?


La pregunta de la quinzena »

Hem comprat uns vins extra o extres?


La pregunta de la quinzena »

Fa olor de roses? O fa olor a roses?


La pregunta de la quinzena »

És correcte dir que alguna cosa és 'exitosa'?


La pregunta de la quinzena »

Paguem o ens presentem amb una 'tarja' o amb una targeta?


La pregunta de la quinzena »

La paraula correcta és llanterna o lot?


La pregunta de la quinzena »

A tot Catalunya o a tota Catalunya?


La pregunta de la quinzena »

Les lleis, els tractats, els pactes, els reglaments... poden contemplar coses?


La pregunta de la quinzena »

És correcte 'solapar' en català?


La pregunta de la quinzena »

En català ostentem o tenim un càrrec?


La pregunta de la quinzena »

L'operació policial ha desvetllat o desvelat una trama de corrupció?


La pregunta de la quinzena »

Com es diu 'parte' en català?


La pregunta de la quinzena »

Si ens acomiaden de la feina ens donaran el 'finiquito' o la quitança?


La pregunta de la quinzena »

És correcte emplaçar algú a complir una norma?


La pregunta de la quinzena »

Diem 'recolzar' o donar suport a algú?


La pregunta de la quinzena »

Tu ets el sotasignat o el sotasignant?


La pregunta de la quinzena »

Aquests quadres són els que componen o 'composen' l'exposició sobre treball infantil?


La pregunta de la quinzena »

El bitllet de tren, el comprem a la 'guixeta' o a la taquilla?


La pregunta de la quinzena »

És correcta la forma 'intermig' en català?


La pregunta de la quinzena »

Els noms dels càrrecs s'escriuen amb minúscules o amb majúscules?


La pregunta de la quinzena »

El pla de treball s'ha d'aprovar en el Ple o en el 'Plenari' de l'Escola de Formació Sindical?


La pregunta de la quinzena »

Un negoci és rentable o rendible?


La pregunta de la quinzena »

Ha augmentat el nombre o el número d'alumnat per aula?


La pregunta de la quinzena »

Fem la reunió a 'mitjans' de maig o a mitjan maig?


La pregunta de la quinzena »

Quan ens perdem necessitem un plànol o un planell?


La pregunta de la quinzena »

És correcte comprar un 'kit' d'eines?


La pregunta de la quinzena »

És correcte 'jugar un paper' en català?


La pregunta de la quinzena »

Fem servir un adhesiu o una 'enganxina'?


La pregunta de la quinzena »

No trobo les claus: pots apretar el timbre?


La pregunta de la quinzena »

Han donat llum verd o llum verda?


La pregunta de la quinzena »

En català tenim aparells inalàmbrics o sense fil?


La pregunta de la quinzena »

Notícies

David Jou, a CCOO de Catalunya, en la commemoració de l'Any Fabra

El dijous 11 d'octubre va tenir lloc al sindicat la conferència “Llengua, ciència i poesia”, a càrrec de David Jou, catedràtic jubilat de Física de la Matèria Condensada de la UAB i poeta, amb la presentació i les conclusions de Montse Ros, secretària de Comunicació Integral i Finances de CCOO de Catalunya.

més informació »


Commemoració de l'Any Fabra: "Llengua, ciència i poesia"

El proper dia 11 d'octubre, a les 12 h, tindrà lloc a la sala 42 de la seu de CCOO de Catalunya (Via Laietana, 16, de Barcelona) una conferència organitzada pel Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya per retre homenatge a Pompeu Fabra i a la riquesa que va representar la confluència de la ciència i la llengua en la seva persona, a càrrec de David Jou.

més informació »


Com puc ser voluntari per la llengua?

Apunteu-vos al Voluntariat per la llengua trucant al Servei Lingüístic (93 481 29 20) o escrivint-hi un correu electrònic (sl@ccoo.cat).

més informació »


Presentació del llibre "Històries íntimes" de Jenni Rodà i Neus Verdaguer

Dimecres 19 de setembre, a les 19 h a la Casa del Llibre de Terrassa (carrer Cremat,15).

més informació »


Lliurament dels Premis Llanterna Digital

La secretària general de CCOO de Lleida, Cristina Rodríguez Vila, va ser l'encarregada de lliurar el premi de la modalitat de votació popular, que va correspondre al curt 'Coses boniques'.

més informació »


Lliurament dels Premis Llanterna Digital 2018

El proper dilluns, 11 de juny, a les 7 del vespre, tindrà lloc, a l'Espai Orfeó (al carrer de Sant Martí, 60-62 de Lleida), el lliurament dels Premis Llanterna Digital 2018 de curtmetratges en català i en occità.

més informació »


Voluntariat per la llengua 2018

Hem començat el 2018 amb la constitució de 4 noves parelles lingüístiques. Podeu apuntar-vos al programa per mitjà de l'a/e sl@ccoo.cat o bé dipositant un full d'inscripció a l'urna col·locada al vestíbul de la seu de CCOO de Catalunya a Barcelona (Via Laietana, 16, Barcelona).

més informació »


Nou punt d'inscripció al Voluntariat per la llengua a CCOO de Catalunya

Des d'avui al vestíbul de la seu de CCOO de Catalunya a Barcelona (Via Laietana, 16, Barcelona), totes aquelles persones que vulguin participar al VxL trobaran fulls d'inscripció al programa, que poden emplenar i dipositar en una urna habilitada especialment per a això. Posteriorment, el Servei Lingüístic es posarà en contacte amb elles.

més informació »


'Reciclem-nos! Apunts sobre gramàtica i ortografia'

El Servei Lingüístic ha elaborat una presentació sobre qüestions gramaticals, ortogràfiques i convencionals, que ha penjat al seu web.

més informació »


Cursos de català a Girona aquest 2018

Cursos de català a Girona aquest 2018

més informació »


Ja tenim la clau perquè els missatges generin resposta!

El Servei Lingüístic de les Comarques Gironines ha organitzat un Taller de comunicació persuasiva, el 19 de gener del 2018, amb la finalitat que totes aquelles persones que acostumen a redactar correus electrònics en el seu àmbit laboral aconsegueixin el seu objectiu: que qui el rep els doni una resposta.

més informació »


Nou vocabulari en català: 'Dones i món del treball'

Aquest material recull 35 termes que tenen el denominador comú de la relació dones-treball, amb la corresponent definició i la traducció a altres llengües, en concret al castellà i a l'anglès.

més informació »


S'inicia la dotzena edició dels Premis Llanterna Digital

ins al 30 d'abril del 2018 es poden presentar els curtmetratges a les diferents categories i modalitats establertes. Les obres després seran avaluades pel jurat format per professionals de l'àmbit de la llengua i del sector audiovisual vinculats als organismes i entitats que participen en l'organització

més informació »


Dossier d'acció sindical. Del manual de 'Papers sindicals'

El dossier explica quins són els drets per exercir l'acció sindical: dret de constitució de seccions sindicals, de reunió i assemblea, de negociació col·lectiva, d'informació en matèria de contractació, de vaga, de manifestació, etc. Així mateix, i com a fet més significatiu, inclou els models de documents relatius a l'acció sindical, actualitzats i redactats en català.

més informació »


Parelles lingüístiques amb segell CCOO

CCOO de Catalunya fa anys que està adherida al Voluntariat per la llengua (V×L), per mitjà del seu Servei Lingüístic, i en col·laboració estreta amb el CFA Manuel Sacristán. Si us interessa el programa, només cal que aviseu el Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya que hi voleu participar enviant un correu electrònic amb el vostre nom i cognoms, telèfon i edat a sl@ccoo.cat o trucant a l'extensió 2920.

més informació »


Prop d'un centener de persones han participat a la 8a Jornada “L'acolliment lingüístic: reptes actuals”

Aquestes jornades són una activitat formativa i d'intercanvi entre professionals i voluntaris que treballen amb persones immigrades molt consolidada a les comarques gironines. Són organitzades pel Grup d'Immigració de la Comissió per la Llengua de les Comarques Gironines, de la qual el Servei Lingüístic de CCOO de les Comarques Gironines formem part.

més informació »


Jornada d'acolliment lingüístic a Salt

El 17 de novembre, a l'auditori de la Factoria Cultural Coma Cros de Salt, tindrà lloc “L'acolliment lingüístic: reptes actuals”. Vuitena jornada de presentació de materials i experiències.

més informació »


Nou dípctic de la Comissió per la Llengua de les Comarques Gironines

Des de la Comissió per la Llengua de les Comarques Gironines, de la qual el Servei Lingüístic de CCOO de les Comarques Gironines formem part, s'ha editat un díptic que recull quines són les diverses entitats que integren aquest organisme i quina és la funció específica de cada una d'elles.

més informació »


© CCOO de Catalunya | Avís legal | RSS |

ccoo.cat utilitza cookies pròpies i de tercers per a millorar l'experiència d’usuari. Més informació sobre la política de cookies